Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Services offered: Translation / Recruitment
ExpertiseEcology & Environment • European Union • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Geography • Government / Politics • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Public Relations • Travel & TourismAdditional work areas: Arts and Humanities (general) • Education/Pedagogy • Fashion / Textiles / Clothing • General / Conversation / Greetings / Letters • History • Insurance • Journalism • Management • Music • Philosophy • Real Estate • Religion • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness
Education
Warsaw University Institute for Developing Countries Postgraduate studies
Warsaw University, Latin American Studies Center, Poland Postgraduate diploma in Latin American Studies
Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland Masters Degree, Law
ExperienceEuropean Union Election Observer (2005 - present) European Union Election Observation Missions (Angola, Bhutan, Ethiopia, Guinea Bissau, Guatemala, Nigeria, Nicaragua and Venezuela)
Intern (June 2006 – September 2006) Department of Peacekeeping Operations, United Nations Headquarters, New York, NY
Expert (September 2002 – May 2006) Polish Ministry of Labor and Social Policy, Warsaw, Poland
Short-term internships at the Polish Ministry of Foreign Affairs and the Council of Europe. The above experience involved a lot of translation, interpretation and use of languages. ReferencesAvailable upon request. About meLanguages are my whole world. I constantly surf between languages - English at home, Spanish, or even Spanglish, while doing shopping, English, Polish, Portuguese and Spanish at work and talking to friends. I enjoy working in an international environment, changing languages and cultures, exploring new places, reading literature in the original version. I have fun playing with words and slaloming between different languages. Being multilingual opens many doors for me, allows me to keep abreast of current international events by reading news in various languages. I enjoy translating. When I was five or six years old, a child from behind the iron curtain, my aunt from the UK gave me the following books in English: "The Little Red Hen", "Snow White", and a small picture dictionary. This is how my adventure with languages started. I continued my language education with private classes and perfected languages during my numerous trips to Africa, the Americas, and Asia. I changed "Snow White" for Orwell, Huntington, Vargas Llosa, Sousa Tavares and others. InterestsFigure skating, ballet, travel, literature, classical music.
My SoftwareOmegaT
|
English 
Polish (Native speaker)